Գլխավոր » 2011 » Մարտ » 22 » «Русско-армянский разговорник»
14:05 «Русско-армянский разговорник» |
 Без знания языка довольно неуютно чувствуешь себя в иноязычной среде. Разговорник облегчит Вам на первых порах общение в армянской среде.
Его разделы охватывают наиболее часто встречающиеся бытовые ситуации. Материал в разговорнике организован по тематическому принципу и включает разделы «Произношение. Знаки фонетической транскрипции», «Приветствие. Знакомство. Общение», «Возраст. Семья», «Род занятий», «В гостинице», «В ресторане, в кафе, в баре», «В городе. Транспорт», «Почта. Телеграф. Телефон», «Театр. Кино. Концерт», «Путешествие. Железная дорога», «Медицинская помощь», «Армянские фразеологизмы», «Ежедневные молитвы», «Путешествие по Армении» и др.
Большинство тематических разделов снабжено словариками, слова и словосочетания в которых, для удобства пользования, располагаются не по алфавиту, как обычно, а в ситуационно-тематической последовательности. Это дает возможность, подставляя во фразы слова из предложенных словариков, получать новые варианты предложений и тем самым значительно расширять возможности общения.
Фразы в целом построены так, чтобы вести беседу с одним человеком, к которому говорящий обращается на «вы».
В книгу включены фразеологизмы и наиболее употребительные пословицы, поговорки, крылатые выражения. Читатели, владеющие русским языком, но недостаточно свободно ориентирующиеся в армянской фразеологии, найдут здесь достаточный материал для пополнения своих знаний.
Материал в разговорнике дается в две колонки: правая колонка на армянском языке, левая - на русском. Русский читатель пользуется в начале левой колонкой, затем - правой; армянский читатель - в обратном порядке.
Присутствие в пособии транскрипции объясняется тем, что в России практически в ней нуждаются большинство читателей.
Формат издания 60х90 1/16
Обрезной формат 145х210
Количество страниц 128
Обложка Цветная
Объем 8 п.л.
Тираж 1000
Бумага на обложку мелованно-глянцевая двухсторонняя 250 г/м2
Вид скрепление нитки + клей
Цена одного экземпляра книги «Русско-армянский разговорник» 250-00 руб. (по себестоимости).
Желающие приобрести эти книги могут обращаться
в редакцию журнала «Горцарар» и Издательский Дом «Шаганэ».
Адрес: 248001, г. Калуга, ул. Суворова, 160. тел.: (4842) 56-59-29, тел. факс.: (4842) 565-929.
Электронная почта: gortsarar@mail.ru (редакция); bshahanev@kaluga.ru (руководитель).
|
Բաժին: ԿՐԹԱԿԱՆ ՆՅՈՒԹԵՐ |
Դիտում: 3281 |
Ավելացրեց: andy
| Ռեյթինգ: 0.0/0
|
Քննարկել կարող են միայն գրանցված օգտվողները, գրանցվեք կամ մուտք եղեք Ձեր անունով [ Գրանցում | Մուտք ] |
